Вербатім

2024

Переклади:

"Одного Разу в Україні" перекладено англійською та німецькою мовами

Постановки:

Виставу поставили в театрі ProEnglish Theatre of Ukraine англійською мовою. Українська прем'єра відбулася 12 лютого 2024 в приміщенні театру Золоті Ворота в Києві. Європейська прем'єра - 23 лютого 2024 року в Берліні в приміщенні Art Space in Exile

0
Голоси відсутні
stand up комедія біженців, українська історія в ретроспективі
Антиутопія, Вербатім, Документальна драма, Драма, Епос, Комедія, Монолог, Пригоди, Трагікомедія, Філософська драма, 7 акт, 21 сторінок4 Ж, 1 Д
2023
0
Голоси відсутні
Документально-художній текст про війну, де строката інформація з різних джерел перемішана з реальністю
Вербатім, Документальна драма, Драма, 12 сторінок
2023

Переклади:

Текст перекладений німецькою мовою

0
Голоси відсутні
Пошук способу говоріння про реальність війни
Вербатім, Документальна драма, Монолог, Постдрама, для дорослих, 1 акт, 23 сторінок1 Ж, 1 Ч
2022
0
Голоси відсутні
Пʼєса про мікрокосмос українсько-єврейської громади подільського міста Шаргород.
Вербатім, для дорослих, 1 акт, 11 сторінок3 Ж, 3 Ч
2022

Відзнаки:

2022 рік - лонг-лист драматургічного конкурсу "Липневий мед", шорт-лист драматургічного конкурсу "Тиждень актуальної п'єси" (читка у Львові). Також була читка у Києві на фестивалі Драма-спринт (в рамках проєкту "Ukranian Drama Network").

2023 рік - уривок п'єси був представлений в місті Пула (Хорватія) у рамках заходу "Реквієм до роковин від початку повномасштабного вторгнення ". Текст читали українською та хорватською мовами.

0
Голоси відсутні
У п'єсі зібрані монологи військових і цивільних людей, чиє життя змінилось після повномасштабного вторгення росії на територію України 24.02.2022 року.
Вербатім, Документальна драма, Драма, Монолог, Постдрама, для дорослих, 19 сторінок1 Ж, 2 Ч
2022
0
Голоси відсутні
Документальна історія двох сестер, які пережили облогу Маріуполя
Вербатім, Документальна драма, 15 сторінок
2022

Відзнаки:

2022 - шорт-лист "Тиждень актуальної п'єси"

0
Голоси відсутні
Дія п'єси розгортається на курилці табору для біженців, десь на території України. Це місце для спілкування із родичами, друзями.
Вербатім, Документальна драма, для дорослих, 1 акт, 38 сторінок3 Ж, 3 Ч
2022

Постановки:

2022 - постановка у театрі Team theatre (Варшава)

0
Голоси відсутні
24 лютого 2022 року жителі України стали жити в новій реальності, переосмисливши свої цінності. Житель Росії залишився жити у своїй старій реальності телевізора
Вербатім, Документальна драма, для дорослих, 1 акт, 15 сторінок1 Ж, 3 Ч
2022

Переклади:

Текст перекладений німецькою, англійською та чеською мовами

0
Голоси відсутні
Реальність множини досвідів 2022 року, покладена в метафору композицій в очікування музики
Вербатім, Документальна драма, Драма, Монолог, Постдрама, для дорослих, 1 акт, 16 сторінок1 Ж, 1 Ч
2022

Відзнаки:

П'єса увійшла до шорт-листа конкурсу Липневий мед 2023

Переклади:

Перекладено на німецьку та шведську

0
Голоси відсутні
75-річна баба Тома, потрапивши під окупаціє, працює навідницею в місцевій теробороні
Вербатім, Документальна драма, Монолог, для дорослих, 10 сторінок1 Ж